日语这组对话可以这样改的吗?

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/10 12:00:43

A：日本には握手のしゅうかんがないんですね。
B:ええ、そうなんです。

可以改成这样的吗？

A：日本には握手のしゅうかんがありませんね。
B:ええ、そうです。
如果两个人是亲密的朋友，改为简体又怎样改呢？

可以改。意思上没什么不一样。不过好像前一种语气上更婉转一些。

改成简体的话可以说
A：日本には握手のしゅうかんがないね。
B:ええ。

简体如下

A: 日本には握手の习惯（が）、ないんだね～

B：うん、そうよ

可以改改的那句边成敬语了

うんん,できます!!!