视频对白,日语高手请进!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 05:41:06
http://www.tudou.com/programs/view/--R5Os-VPLA
请帮忙拼写上面地址视频对白部分,谢谢! 已标时间段!
本人听力实在有限,听不到的地方死活也听不到!
XXXX的地方就是我死活听不到的地方。。。 OTL
拜托了!!!万分感谢!
后补50分!
アスケ:「おい、俺がいつまでも攻められてばかりだと思ったなのか?」
ファネル:「随分と强気じゃないか?
いいぜ、好きにやってみろう。」
アスケ:「ふん!そうかい?なら、カップルと更改させてやろうぜ!」
ファネル:「ふふふふ、させてみな~」
[1:24]
アスケ:「ほ~ら、どうした? まだまだお楽しみはこれからだぜ!」
[2:29]
アスケ:「ふんふん~ どうだ?
そろそろ最初のセリフ、XXXXXXXXじゃないかい?」
ファネル:「おいおい~ 寝言は寝て言え!
本番はこれからだよ~」
[3:44]
アスケ:「どうやら决着は、次回に持ち越しらしい~」
ファネル:「まったく、いい加减この腐れをXXXXXXX」
アスケ&ファネル:「次こそ、蹴りをつける」
请帮忙拼写上面地址视频对白部分,谢谢! 已标时间段!
本人听力实在有限,听不到的地方死活也听不到!
XXXX的地方就是我死活听不到的地方。。。 OTL
拜托了!!!万分感谢!
后补50分!
アスケ:「おい、俺がいつまでも攻められてばかりだと思ったなのか?」
ファネル:「随分と强気じゃないか?
いいぜ、好きにやってみろう。」
アスケ:「ふん!そうかい?なら、カップルと更改させてやろうぜ!」
ファネル:「ふふふふ、させてみな~」
[1:24]
アスケ:「ほ~ら、どうした? まだまだお楽しみはこれからだぜ!」
[2:29]
アスケ:「ふんふん~ どうだ?
そろそろ最初のセリフ、XXXXXXXXじゃないかい?」
ファネル:「おいおい~ 寝言は寝て言え!
本番はこれからだよ~」
[3:44]
アスケ:「どうやら决着は、次回に持ち越しらしい~」
ファネル:「まったく、いい加减この腐れをXXXXXXX」
アスケ&ファネル:「次こそ、蹴りをつける」
台词(せりふ)(前面句子里的词) 撤回(てっかい)したくなってきたんじゃないか
何(なん)とかしたいもんだが
差不多吧,看看翻译顺不顺(我的书面翻译很糟==)
いいぜ、好きにやってみれ。」
アスケ:「ふん!そうかい?なら、カップルと后悔(こうかい)させてやるぜ!」
就听出这两句,腐れを 这个词实在没听明白,似乎不是くされ的音
アスケ:「おい、俺がいつまでも攻められてばかりだと思ったなのか?」
ファネル:「随分と强気じゃないか?
いいぜ、好きにやってみろう。」
アスケ:「ふん!そうかい?なら、カップルと更改させてやろうぜ!」
ファネル:「ふふふふ、させてみな~」
[1:24]
アスケ:「ほ~ら、どうした? まだまだお楽しみはこれからだぜ!」
[2:29]
アスケ:「ふんふん~ どうだ?
そろそろ最初のセリフ、XXXXXXXXじゃないかい?」
ファネル:「おいおい~ 寝言は寝て言え!
本番はこれからだよ~」
[3:44]
アスケ:「どうやら决着は、次回に持ち越しらしい~」
ファネル:「まったく、いい加减この腐れをなんとくしてもいい」
アスケ&ファネル:「次こそ、蹴りをつける」