长濑实夕 《茜》的歌词

两版翻译：

版本一：
长濑实夕-茜

注视着温暖的光 眯起眼睛
被大爱包围着露出笑容

回忆在胸中无穷无尽
低低的散发阳光的太阳宣告着春天
虽然没有留在记忆中
抱我在臂弯
5月初见时 妈妈的哭泣
公园 长椅 夕阳下的巴士站
一点一点 长大成人

理所应当的给予我的爱
是谁任何时候都给我温柔拥抱
直至今日 照亮我一路走来路的一切

回头看时一直在那里点亮的爱
守护的温度让我坚强
跌倒时向我伸出的手
叫我“小傻瓜”，一起相伴走在回家的路

理所应当的给予我的爱
是谁任何时候给我温柔的拥抱
就像10年前的微笑一样开心起来
留在胶片上季节的碎片
给平淡的生活抹上鲜艳的色彩
今后我走过的路上的一切将被点亮

版本二：
温暖的阳光倾泻 闭上双眼
太深的爱包围着我，微笑浮现
永无止境的回忆在心中
照射下来的太阳的高度，让人感到春天来临
虽然记忆中没有留下 但是用手臂环绕我的母亲
在5月的邂逅时 哭泣了
公园 长椅 夕阳下的巴士亭子
一点一点长大了
“理所当然”变得这么让人动容
怀抱我的那个人无时无刻给予我的温暖
夕阳折射出我至今为止所走过的路

回首 无论何时那里都会有点亮的爱
保佑我的温暖变成我的力量
向跌倒了的我伸出了手
“傻瓜”----埋怨着靠近，带我回家
“理所当然”变得这么让人动容
怀抱我的那个人无时无刻给予我的温暖
十年之后也要能够一直这样微笑，开心
胶卷刻画下来的季节碎片
把平淡的日常生活装饰得鲜艳
从今天开始 我所走过的道路 都会点亮那茜色的天空

最后说一句，《茜》也是我很喜欢的歌，但是它其实是写给母亲的。
送给女朋友之前好好考虑一下。