小神光在幸运星后面被改成小神晶了?

晶 亮 明 光 我都看见了 是翻译上的问题 没发现这些词的意思都相同吗 读法一样 写法不一 意思相同

不是，是因为各个字幕组翻译的不一样，比如此方（KONATA），我看的一个字幕组把此方翻译成了可奈（KANA）...还有美幸，也被翻译成了美雪（雪YUKI，幸YUKI），雪与幸同音，顺便说一下，长门有希的有希（YUKI）也与幸和雪同音...所以并没有改名字

如LS各位所说
“光”和“晶”以及“亮”在日语中的发音都是akira
就像此方曾经被某字幕组翻成小奈田一样-___-([KO]小[NA]奈[TA]田)...

a!!

小神あきら的名字没有标准的汉字

其实幸运星里的主角们的名字基本都没有标准汉字名字的

不过小神这个あきら可以对应成很多汉字 亮 晶 彰等

故而翻译版本很多

我个人觉得还是叫小神晶比较传神

我喜欢最后一个答案……