日语翻译 日语一级以上水平进

做为日本屈指可数的品牌，在日本百货店，专门店均有销售，且多次在有名杂志刊载，其关注度高！大部分商品出自日本国内职业达人之手，，质量也非常好！也是很多中国，韩国顾客喜欢的品牌

一般我的翻译都是按字数收钱的 呵呵 其他人的翻译不做评价。

在日本的百货商场、专卖店都有（出售的）日本一流的品牌。被许多的有名的杂志推荐过，关注度也很高!几乎所有的商品都是日本国内的工匠们手工制作的，质量相当的优良。是一个拥有大批中国、韩国顾客的品牌。

嗯 大概就是这样

有好多日本知名品牌在日本的百货店，专卖店，都可以使用。也登过很多著名杂志，有很高的知名度！大部分商品由日本国内专业人员手工制作，质量很高！中国，韩国顾客都认可的品牌！

在日本的百货店或在专卖店摆放数量很多的日本屈指的品牌.在有名的杂志上也有很多介绍并注视度也高.基本上所有的产品都是日本国内的员工们手工制作出来的,品质也相当好,也吸引着很多中国及韩国的客户.

已处理许多専门货店100家在日本，最好的一个日本品牌。已经知道许多杂项目的，高度重视！达职人的手在大多数产品在日本，质量非常高！在中国，许多品牌的顾客韩国。 加分

在日本的很多百货商场、专卖店都有销售 是日本屈指可数的尖端品牌。被很多有名的杂志推荐过，关注度也超高~几乎所有的商品都是日本国内的专业手工达人制作而成的，质量相当的好。在一个在中国和韩国也拥有很多顾客的品牌。

ps:是这个意思~我想知道这是什么品牌呢~~笑