采莲曲 梁元帝的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 08:50:30
碧玉小家女，来嫁汝南王。莲花乱脸色，荷叶杂衣香。因持荐君子，愿袭芙蓉裳
的意思，
现在就要~在线等~！
回答 love_纱南 和 翮翮轩轩 两人的回答都不是我想要的，我要的是一句一句的翻译，要白文~！

“恕在下冒昧，可否邀小姐一同采莲？”于是当筵秋水慢，心有愿，言不宣。两情相悦已足够，什么“天长地久有时尽”，什么“花红易衰似朗意，水流无痕似侬愁”，尽是些唬人的话语。妖童媛女的邂逅，正是《诗经》里那“有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮”，正是张爱玲说过的“于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步”，正是这般心神相契。
采莲啊，相爱啊，就像庄周的蝴蝶翩跹，泠然善也，泠然善也……

碧玉：泛指侍妾。碧玉原为南朝梁汝南王的侍妾。此两句与采莲不直接相关，引用《碧玉歌》。实际含义近于深山出俊鸟，民间采莲女倒是美呵，让皇帝也喜欢。后两句妙，人花相融，有境界。这样的美女皇帝也想要。上有所好，下必甚之