You're returning to France for good? 翻译

for good是一个固定搭配，表示“永久的”。
第一句话的意思是“你会法国之后就不回来了吗？”
第二句话是“你要永久的回德国了嘛？”

for good,是一个词组，是永远的意思，相当于forever.
I left my hometown for good,我永远离开了家乡

good还可以当“财产”讲，所以这里应该是“你回法国是为了你的财产吗？”