EVA最后一集

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 01:42:37
请问一下在剧场版里最后一集真嗣和明日香躺在沙滩上后来真嗣去掐明日香，但香后来摸了真的脸后说了一句“真恶心”。是什么意思啊？是不是真嗣的人格扭曲，不救我你就去死的思想，而且人还很懦弱，胆小。发生了第三次冲击第一件事就是掐人，然后香摸了他看是不是原来的他，没想到还是，所以说了句“真恶心”（怎么还是这个样子不变）

准确的说，不是“真恶心”，而是“真不舒服”，这是字幕组翻译的问题了。
这句台词本来是没有的，是由明日香的配音宫村优子自己依照明日香的性格加上去的一句很“明日香”的话~
真嗣那样子趴在她身上明日香感到很不舒服，所以就说了“真不舒服”这一句很明日香的话~
关于掐脖子的参考这里：http://z.baidu.com/question/105389297.html
以上~

EVA吧里有个完全解密···
在精品区。

貌似是真嗣打破了自己的障碍，将自己的怨恨发泄在明日香身上··

到最后，两个人都没有成长，还是没有能接受彼此，试想一下，当你醒来，发现世界上只剩两个人了，另一个就是你最讨厌的人，你有什么感觉，恶心吧？

明日香在这时才发现,,平时懦弱的真嗣,其实也是希望得到其他人的关心的..

这句话被很多人批评说和原作意义不符
连庵野大神都没说什么，我看是他编不下去了....
期待新剧场版可以有好的结尾，要等到《疾》出来呢..........

据说 传说中 俺也的设计是 小受伸出手摸明日香的脸 然后定格 the end
然后真恶心是声优自己加上去的 （她是指这个结局）