i told you not to tell on my cars!

tell on
告发; 说...坏话; 对...有影响, 影响到...
我警告你不要打我车的主意！

我告诉你了不要在我的车上说

把tell改成speak 前者是及物动词 一般后面要带宾语 on my car?我觉得应该是in my car 除非有上下文说明

tell on: 嚼舌头, 乱议论。
I told you not to tell on my cars!
我告诉你不要乱议论我的车子。