can 与 be able to 的区别与用法？

can 和 be able to 都表示能力的意思
I can speak English.
I am able to speak English.

be able to表示有能力，是物体本身属性；can 则较主动。大多情况两者通用，但can的成功系数不如be able to大--can侧重于主观能动性，比如I can manage it，我能搞定，但具体搞定了没说不准；而be able to侧重于本身能力，比如I'm able to manage it，我有能力搞定，也就是说只要我想，我就能毫无疑问的最终搞定 。

别搞得太复杂 很容易区分的
can 是能 但不一定有能力 be able to则有能力 后者包括了前者