word分两栏

呃。。在一个程序里打开两个窗口我没找到
不过我有一个办法您可以试试
打开两个word文档以后（如A和B）
在A里，找窗口里有个与B并排比较。。
点一下。。看看是不是您想要的效果啊。。

呵呵，你的问题我遇到过，你看看这么能满意否。
在word里面建立一个表格，就是一行两列的那种，大概调整好左右宽度比例，高度不用管它。
然后把英文内容复制粘贴到左边格内，在右边空白表格内翻译

呵呵

使用并排比较
同时打开这两个文件，然后点击其中的一个文档的“窗口”——“与XXX并排比较”（XXX指另外一个文档的名称）