You are a real pain 什么意思啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 10:03:55
怎么理解？

你真是个不折不扣 （really）的烫手山芋 （pain）。

pain有”令人讨厌的人或事物“的意思

You‘re a real pain.就是你真讨厌或你真烦人的意思。

意思是：你真讨厌。
pain，n.痛苦 在这里译作讨厌的人。

=trouble

你是个大麻烦。