日语中马鹿野郎中ゃろぅ明明是lo却怎么念lu听人念1u啊

这大概是口语里的一种变音把..

就像 すごぃ 到口语中会变成 すげい 一样.

きもちゎるい 变成 きもい 一样..

口语往往不会拘泥语法呀~

口语往往发音不到位 听起来像但不是！不能刻意念成lu
音调当然重要了！你说汉语没有四声能行么？！

其实两个读法都有.因为就是两个词啊．

马鹿野郎是读lo,就是你理解的那个意思.
马鹿やる是另外一个词,读成lu,是"做了愚蠢的事情"的意思,有时也可表达马鹿野郎的意思.

bakayaro
你听听南家三姐妹里老三说话。。。标准的。。。

罗马音ro的发音，就是你说的lo，你听别人念1u，一是你没有听清，二就是对方发音不准，这两个可能。
当然重要，同样的假名，音调不同，意思是不同的，如果是写，有汉字再根据前后文能够理解，但说话时由于音调不同，对方有可能不会理解说的是什么意思