painting the town什么意思？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/24 02:09:28

歌曲《almost over you》里的，那句话是So when you come back around after painting the town
You'll see I'm almost over you
为什么翻译成当你寻欢作乐回来以后呢？painting the town red是固定短语，狂欢的意思吗？那么painting the town呢？
谢谢回答～

你在问什么？
是在问为什么翻译成当你寻欢作乐回来以后呢么？
后面2个短语的意思是狂欢的意思，我也没找到出处
第一个问题，为什么呢，这首歌明显是讲男的背叛了女的，一直对她的感情不专一
然后女的渐渐死心等男的想起他时女的已经决定和他分手了
自然前后联系起来就是这个意思了
painting the town 在网上查到的出处好像也只有这首歌~
还有个painting the town red，或许这个是短语原来的样子

painting the town 好像翻译成找乐子

Who's the first one in the world to integrate oil painting with poetry? who was the painter that studied dead bodies to improve his painting of people? Who was the painter that studied dead bodies to improve his painting of people ? 翻译：the painting was a turner... anyone know how to draw a mural painting about culture? We liked the oil painting better ___we looked at it. do you still remember the place ___ we visited the painting exhibition This painting was sold to a museum in New York in 1997. What can a person see in the painting——Mona Lisa? A lot of people ___________ about the painting, but my father always says it's not for sale.