翻译The Little Mermaid

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 12:46:15
For out in the ocean stands the castle of the Sea King.Its walls are builtof coral,and the long,gothic windows areof the clearest amber.The Sea King hadsix beautiful children;but the youngest was the prettiest of them all;but,like all the others,she had no feet,and her body ended in fish's tail.
"when you have reached your fifteenth year,"said the Sea King,"you will have permission to rise up of the sea,to sit on the rocks in the moonlight,while the great ships are sailing by;and then you will see both forests an towns."
第一行的那个 “builtof”是built of，第二行“areof”是are of

这是 安徒生 《海的女儿》的开头，请参考：

http://tieba.baidu.com/f?kz=25776059

翻译不难，请参考上面的完整故事

有好多错误单词，楼主检查一下吧，像第一行的builtof ，还有第二行的areof，在下面我就没看，虽然也能翻译但意思肯定不准