英语短文请求详细翻译!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 15:34:53
如题:
Let us take a serious,reasonable look at what the results might be if such a proposal
were accepted.Families might use the time for a real family hour.Without the
distraction of TV,they might sit around together after dinner and actually talk to one
another,It is well known that many of our problems-everything,in fact,from the
generation gap to the high divorce rate to some form of mental illness-are caused at
least in part by failure to communicate.
We do not tell each other what is distur

让我们严肃、理性地来看一下,如果这样一个提议被接受的话回有什么结果。各个家庭可能会利用这段时间进行真正的家庭生活。没有了电视的打扰,家庭成员会晚饭后坐在一起,面对面地交谈。众所周知,生活中的很多问题,可以说所有问题,从代沟到高离婚率,甚至有些心理疾病,都是不畅通的交流造成的。
我们的确没有告诉对方。。。。(最后的单词你没拼完。)

让我们好好想想,如果采纳这个建议将会怎么样:这些时间将真正属于家庭。晚饭后,如果不看电视,家庭成员就可以坐在一起谈谈天。我们的很多问题,可以说所有问题,从代沟到高离婚率到某些心理疾病,至少在某种程度上来说,都是沟通不利造成的。

又及:这原文哪里来的呀?逻辑不清。

让我们严肃、理性地来看一下,如果这样一个提议被接受的话回有什么结果。各个家庭可能会利用这段时间进行真正的家庭生活。没有了电视的打扰,家庭成员会晚饭后坐在一起,面对面地交谈。众所周知,生活中的很多问题,可以说所有问题,从代沟到高离婚率,甚至有些心理疾病,都是不畅通的交流造成的。
我们的确没有告诉对方什么是打扰