UC知道请翻译高手，这是我公司产品的介绍，想翻译成英文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 22:46:09
第一处:
关于用电脑等来观察防辐射贴片效果时的问题解释
首先，大家一定要知道的是，所谓用电话机、收音机、电视机或电脑等设备不是在观察贴片降辐射的效果，而是在观察手机信号对这些电子设备的干扰现象。这一点非常重要。泰尔实验室有关专家解释说：“干扰并非电磁辐射。从理论上解释，这是一种电磁兼容现象，我们把它称为无意干扰信号。它是由时分多址(TDMA)或码分多址(CDMA)必要的脉冲串发射引入的。不光是音频设备，几乎所有的电子设备都面临着移动电话的这种干扰。但它并非辐射”。那么，如何让手机不干扰这些电子设备呢？只有将贴片靠近手机天线位置粘贴时，才可能使干扰降低或消除。如果您手机贴了贴片后还会对电子设备有干扰，那一定是没找准天线位置粘贴了。另外，就是在观察干扰效果时是同当时的很多测试条件有关。比如:手机型号、使用号段网络的强弱、测试的环境、手机与观察设备间的测试距离远近等都直接影响观察效果。所以，大多数人在条件基本符合时是可以观察到防辐射贴片有较好的降干扰效果。但也会有少部分人由于种种原因没能观察到效果,这并不代表贴片是没有防辐射功效的。
精通商事所研发的防辐射贴片是经过信息产业部通信计量中心按照国际测试方法将贴片粘贴在手机上进行的严格检验，检验结论证明:在GSM900MHz频段，按照EN50361标准规定的测试方法[与人体暴露于移动电话发射的电磁场相关的比吸收率SAR测量的基础标准]，其SAR平均可以减少96.43%。按照IEEE1528标准规定的测试方法[确定人体内由于无线通信设备引起的比吸收率SAR的峰值空间平均值的实验技术]，其SAR平均可以减小96.31% (这份检验报告共13页，是至今少有的最全一份专业检验报告)。
一、下面是信息产业部通信计量中心在检验我公司生产的手机防辐射贴片时所拍的图片，从图片1.中可以清楚地看见银色贴片所粘贴在手机背面的位置。
第二处：
图片2 是检测设备与下面被测人体模型之间测试布置图。下面模型是用来模拟人体大脑，里面盛满模拟的人脑组织液。一部一直处于通话状态的手机位于人脑模
专业性很强啊
花点钱去请人翻译吧。。。。这是大事，别抠门了
抠门！
1:
Concerning use a computer etc. defend radiation to stick a slice of effect to the observation of problem explanation
First, everyone must what to know BE, so-called use equipmentses, such as telephone, radio, television and computer...etc. isn't in the observation to stick a slice of the effect which decline radiation, but at observation cellular phone the signal is to the interference phenomenon of these electronics equipmentses.This is count for much.The laboratory of Tai Er relevant expert explanation say:"Interference not electromagnetism radiation.From the theories explanation, this is a kind of electromagnetism and permits phenomenon and we be called the not intentional interference signal to it.It from hour cent many address(TDMA) or code cent many address(CDMA) necessity of pulse string shoot lead go into of.Not only is an audio frequency equipments, almost all electronics equipments all face the