it sure as hell was 什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 01:30:59
it sure as hell was 什么意思？
可以翻译成绝对是吗？

确定的不能再确定了~

阿甘正传里面有这句话：Sure as hell was.

翻译过来就是：绝对可信，铁板定钉了，敢以人格担保的可信，就是这种感觉。

意思就是： 当然，自然是

这就如地狱一般地肯定

非常确定。