英语：come to life的深层意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 01:02:41
come to life有什么深层含义吗？或者大家还知道什么表示获得新生，重生的词汇词组？要在外国人看来很诗意很有韵味的说法。不要太一般的啊~~

是活过来、苏醒的意思，获得新生可以这样表达：get one's secord life / with one's mind rearmed

就是简单点说，又活过来了，翻译的时候依情况而定

He has come to life 他苏醒了/恢复了
The city has come to life 这座城市又充满了活力

come to oneself或者come to life都可以指苏醒过来

这是一个俚语么？我没听过，猜猜啊，COME 来；表面意思是来到生活中，那延伸一下是不是有振作起来或者继续生活，加油的意思啊？我只是猜测.....