着急!!!汉译英,用于商务报告中的一段话(3句话)。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 01:58:03
今年我们特别加强了对行业性研讨会的关注和参与,因为研讨会较普通展会的针对性更强。主办方大多是行业内权威机构,并且能够参加会议的绝大部分人员是一个企业的总经理、技术总工、质检人员等。这些人恰恰是我们销售的目标对象。

人工翻译如下:

This year we have been paying more attention to and participating seminars in our profession, because seminars often have clearer focuses than exhibitions. The majority of the sponsors are authorities in the profession, and most of the participants are general managers, chief technicians, quality-controllers and so on, and they are our perfect target customers.