家庭教师里阿纲的戒指属性是叫天空还是大空啊？

应该是大空吧，因为大多数汉化后的都是大空，而且百科也是大空的说。天空可能是个别汉化的时候由于词义相近，出现了小差错吧

以上，希望对楼主有所帮助

都差不多的~
只是中文翻译不一样~
不过一般是。大空。

那个。。LS的不对啊 大空的念法是O O ZORA
即おおぞら=大空（后面的sora要浊化的），日文写出来是这样子。所以有的按意思翻译是天空，按写出来的是大空。但应该最准的是大空。因为“おお”在日文里有大的意思，而且现在大多数网站和家教同好普遍认可“大空”这个说法。

应该是大空。
在日语中，天空是叫SO RA，可是在动画中是O O SO RA。

大空属性 其实意思差不多

翻译问题吧,意思是一样的!!!