UC知道英语翻译中文的题哦
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 05:14:44
最近在准备考试，想请好心人帮忙翻译下以下句子，看不懂哦。。The sentence is as follows:
They need paying for that, of course, but you will have them working for you and not for the candidate.
仔细揣摩了一下，还是不懂，希望能翻译得看得懂，THX~
They need paying for that, of course, but you will have them working for you and not for the candidate.
仔细揣摩了一下，还是不懂，希望能翻译得看得懂，THX~
他们当然必须付出代价，但是你可以让他们为你工作，而不是为候选人。
没有上下文，只能大概一译，希望有所帮助。
该句如下：
他们需要支付的，当然，但你将他们的工作，而不是为您的候选人。
他们需要被付费，当然...你将会让他们为你工作，而不是为候选人工作 。
need doing 等于need to be done翻译成需要被......
他们需要为此付费,当然,但是你要让他们为你工作,而不是为候选人。
当然让他们（工作）需要付（他们）钱,但是你会让他们为你工作，而不是为候选人。
自己翻译的，希望答案对你有用。
你当然得为他们付钱，但你可以让他们为你办事，而不是为了候选人。