伶官传 欧阳修 翻译!!!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 14:25:55
只要这一段的翻译 谢谢 翻译成其他的段落 不给分
何不饥汝县民而空此地,以备吾天子之驰骋? 解释这句 你们那里太多了 看不清楚
解答OK的话 会要追加分
后唐庄宗喜好打猎,经常在中牟打猎。中牟的县令在马前恳切进谏,为了百姓请求(不要打猎),庄宗大怒,呵斥县令离开,要杀了他。伶人敬新磨知道这不妥当,于是率领众伶人戏子飞速追赶县令,把他抓到庄宗马前责斥说:“你做县令,独独不知道我们皇上喜好打猎吗?为什么放纵老百姓种庄稼在上交赋税!为什么不饿着你的百姓荒废空弃了这块地来为我们皇上打猎奔驰?你的罪过真是该死了!”于是向前请庄宗下令用刑,各个伶人戏子也一块迎合他。庄宗大笑,县令终免罪离开。庄宗曾经与众伶人戏子在庭堂中戏玩,四面看看大叫说:“李天下,李天下在哪里?”新磨立刻向前用手抽打庄宗脸颊。庄宗变了脸色,左右都害怕,各个伶人戏子也非常害怕,一块抓起新磨责问说: “你怎么抽打皇上的脸颊?”新磨回答说:“李天下,只有一个人,你又叫谁呢?”于是左右都笑,庄宗大喜,重重的赏赐新磨。新磨曾经在殿堂中奏事,殿中有很多恶狗,新磨离开时,一恶狗起来追赶他,新磨依靠着柱子大叫:“皇上怎么放纵孩子咬人?”庄宗世代是夷狄,夷狄最忌讳狗,所以新磨用这个来讥讽他。庄宗大怒,弯弓搭箭要射死新磨。新磨急忙大叫说:“皇上不要杀臣,臣与您是一体的,杀了不吉利。”庄宗大惊,问缘故。新磨应对说:“皇上建立国家,改年号同光,天下都称呼皇上是同光帝。而且同,是铜啊。如果杀了敬新磨,那么同就没有光亮了。”庄宗大笑,就放了他。
为什么不饿着你的百姓荒废空弃了这块地来为我们皇上打猎奔驰?【嘿,你太不讲理了,O(∩_∩)O~你让大家来翻译整段文字,怎么又嫌太多看不清楚?】
后唐庄宗喜好打猎,在中牟的地方打猎,所骑的马践踏了百姓的田地。中牟县的县令挡住庄宗的马恳切的劝告他,为民请命,庄宗大怒,叱咤他让他离开,将要杀他,伶人敬新磨知道庄宗不可以这样,于是乃带着其他的伶人去追赶县令,将他抓住带到敬新磨的马前责问他说:“你为县令,只有你不知道天子喜好打猎吗?不能因为税赋而纵使百姓随意种庄稼!为什么不让这的百姓饥饿好让他们离开这里,倒出地方来让天子在这纵马驰骋呢?你得罪皇帝应该去死!”因此要去到皇帝面前请求对你处以极刑,许多的伶人一起随声附和。庄宗大笑,县令于是才被免去死罪。庄宗曾经与伶人一同在庭院中嬉戏打闹,环顾四周而大喊说:“李家的天下,李家的天下在那里?”敬新磨于是上前用手击打庄宗的脸颊。庄宗大惊失色,左右的随从都十分惊恐,伶人们都也非