わけにはいきません 看看这些句子是否正确

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 18:13:51
1:店で何着ためしたので、一着买わないわけにはいきません。
在商店试穿了好几件衣服,不好意思不买一件。
2:周末は暇だと言ってしまったので、手伝いに行かないわけにはいきません。
我都说了周末有空,不好意思不去帮忙。
3:月に一日しか休みがない会社で働くわきにはいきません。
不好在一个月里只休息一天的公司上班。
4:祖父が病気だと闻いて、お见舞いに行かないわけにはいきません。
听说祖父生病了,我不好意思不去看望他老人家。
5:课长が若い女性と仲良く歩いているのを见ましたが、このことを奥さんに言うわけにはいきません。
看到了科长和年轻女性正甜蜜的走着,这个事情不好跟科长夫人说。
6:顽张ると言ってので、试験に合格しないわきにはいきません。
因为我说了要加油,不好意思不及格

在商店试穿了好几件衣服,不好意思不买一件。
衣料品店にはいくつかの项目の试みで、私は1つ买うのは残念ではない。

我都说了周末有空,不好意思不去帮忙
私は、无料の周末、私の仕方はないと言うのは残念

不好在一个月里只休息一天的公司上班。
贫困层は1日だけの仕事は1カ月の休暇を

听说祖父生病了,我不好意思不去看望他老人家。
彼の祖父が病気であると闻い、ごめん人々は彼が表示されないよ

看到了科长和年轻女性正甜蜜的走着,这个事情不好跟科长夫人说
若い女性の头を见たと甘さ、これは悪いですが头で妻と歩いている

因为我说了要加油,不好意思不及格
なぜなら、私によると、燃料补给が必要と私は失败を残念に思って

好象很多不一样的地方,我也只能翻译成这个样子了.