求英语短文翻译~~!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 10:05:47
这是我一个美国朋友的BLOG,经常承蒙她踩空间回复,所以也想回复她点什么,但是我有4年没碰E文了.请达人们帮忙把这篇翻译一下>_<

So I picked up a sketch book and pencils yesterday. I've been in the mood to draw lately but haven't had the resources, now that I have, I will be drawing again no doubt. This in mind I am going to re-open my other id and solely post artwork there. However none of my old art will be pulled from the ashes so to say, they will remain in storage. Why? Because I feel that I want to restart, however making a new name is pointless, and I still very much use Kitsu for things. So why bother with is, yes? Do I feel like I did previously about the ID? I don't know, however I want to keep my art outside of my photography/cosplaying. So this in mind, I hope that you all are understanding and I look forward to getting back into traditional artwork.

Much thanks,

以上...
= =2楼.然而啥.拿着小板凳等下文呢

于是昨天我又拿起了我的速写本和铅笔。最近我一直都有画画的念头,但苦于没有灵感/素材,现在我有了,当然毫无疑问我要重新开始作画了。我想重新申请一个ID仅用于上传我的艺术作品。但是我的一些旧作品就没有必要上传了,就让他们继续储藏着吧/压箱底吧。为什么呢?因为我想重新开始。但是重新取名倒是没有任何意义,我还是非常喜欢 Kitsu 这个名字,所以没必要改/我应该继续使用,不是吗?如果继续(使用这名字)会不会让我觉得还是从前的自己呢(觉得自己没有重新开始呢)?我不知道,我只是想把我的艺术作品与摄影分开。
基于此想法,我希望你能完全理解。期待重操我的旧业(传统艺术创作)。

非常感谢!

所以,我拿起了书和铅笔素描昨天。我一直在提请最近心情,但没有资源,现在,我,我将提请再次毫无疑问。这一点我要重新开启我的身份证和其他艺术作品后完全有。但是没有我的旧作品将撤出骨灰的话,说,他们将继续留在存储。为什么?因为我觉得我要重新启动,但是作出了新的名称是毫无意义的,我仍然非常使用Kitsu的事情。那么,为什么烦恼的是,是吗?我觉得我没有以前的身份证?我不知道,但我想保持我的艺术之外的我国摄影/ cosplaying 。因此,考虑到这一点,我希望你们所有人都理解,我期待着重新回到传统的艺术品。

许多感谢,

我昨天偶然得到了一本素描书和一支铅笔。我一直想画画但是没原料,现在我有了。我毫无疑问会再次作画。我将会敞开自我,独自作画。然而,

所以,我拿起了书和铅笔素描昨天。我一直在提请最近心情,但没有资源,现在,我,我将提请再次毫无疑问。这一点我要重新开启我的身份证和其他艺术作品后完全有。但是没有我的旧作品将撤出骨灰的话,说,他们将继续留在存储。为什么?因为我觉得我要重新启动,但是作出了新的名称是毫无意义的,我仍然非常使用Kitsu的事情。那么,为什么烦恼的是,是吗?我觉得我没有以前的身份证?我不知道,但我想保持我的艺术之外的我国摄影/ 角色扮演 。因此,考虑到这一点,我希望你们所有人都理解,我期待着重新回到传统的艺术品。