英语 邀请

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 04:41:57
今天老板给任务说要写一封信给美国的以前的老客户。有一段时间没生意往来。信内要说明工厂现在正处在水火之中，为了工厂能继续运作。还有因为搬迁，租金和管理费用降低，能给他最低的价格，之前是很熟的老客户了，也算是朋友。不知道该如何措辞啊。我是新手，这方面不在行。急求高手指点啊！谢谢了！！！！

Dear xxx,

Didn't contact with you for a while, how about you.

You know the economic environment is still downturn. But we believe with your help we can overcome this crisis. Now we move to a new place, and G&A cost down in some degree. We can give you more discount to continue our business.

Your prompt response will be highly appreciated.

With Best Regards
xxx

就按照你老板的意思，翻译成英语即可，个人认为意思已经很清楚了，其实报个最低价才是最关键的。

就按照你老板的意思翻译就行了。注意语序，不要有错别字。刚开始问一下近来可好之类的。最主要的是你要传递一个信息：我公司可以给贵公司低价，客户会感兴趣的。