Cold really is not an ordinary person can afford, and too painful 什么意思

感冒真的不是普通人能经受的起的，太痛苦了。

一楼的对了

这个句子受到了汉语思维的影响，语法有问题，首先really是副词，应该放在系动词is的后面，其次cold作为名词一般是寒冷，感冒的意思，从句子来看，应该是感冒，那么is后面就需要一个表语来构成系表结构，而不是接一个句子，最后，and作为连词，所连接的两个部分应该具有相同的结构或形式，正确的形式应该是：
Cold is really not a disease that an ordinary person can afford，and is too painful.
汉语意思是；感冒真不是普通人扛得住的，实在太痛苦了。

会英语的人真可怕