为什么可以使I’m what I am。“我”又不是一个物品

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 20:06:41

这个翻译是，我就是这个样，what意思是什么样的人，也不是说你是物品

I am who I am.翻译是 我就是我，不一样

这句话意思：我就是我
没说是什么物品

你这就是定向思维了，谁跟你说WHAT就一定代表的是东西，人家狗还用HE呢

这是英语的一种表达习惯。意思是我就是我。
英语有很多东西是有自己的习惯的，这就是中文和英文的不同，有些东西不能太较真。
以后当你学深进去后，就会明白的！