英语逻辑问题：A is three times bigger than B.应译为“A是B的3倍”还是“A比B大3倍”？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 10:47:05
“A比B大一倍”在中文里就是“A是B的两倍”，那英文呢？
请对外国文化有深入了解者答
或者说有没有 A is one time bigger than B 这种说法

a是b的3倍。

还有其他几种表达方法，都是表示谁是谁的几倍。。

国外的那个翻译是正确的·！

A比B大三倍

我不能确定。但是你这句话的翻译应该是第2个.A比B大3倍

a是b的4倍

我们英语老师说的是“A比B大3倍”，意思就是“A是B的4倍”.和汉语一样。