用天翼的无线上网卡，可以发传真吗

基本上所有的上网卡都没有这个发普通传真(模拟传真，G3传真，就平常用的那种传真机)的功能。如果是通过无线上网卡来发送G3传真，就是要把模拟信号转换成数字信号，再通过运营商的基站传输转换为模拟信号发送到普通链路上去发送给对方的传真机，这样还需要在运营商的网络增加一些相应的传真模块。
但只要能上网，就可以发PC传真，需要在网上下载一个第三方的PC传真软件。你可以在网上搜索一下，有免费的软件下载的。

与网络无关！你得找到能注册支持的电脑传真软件才行。

不行的，传真走的是普通模拟电话，也就是电信或联通的固定电话，小灵通配转接设备也可以发传真。
所谓网络传真是需要在网络传真网站注册并且有对应账号才行，原理是发电子邮件转普通传真，和打IP电话是类似的，好些电信和移动提供了网络传真功能，请咨询一下。
天翼或TD只能提供网络（internet），至于你在网络上实现其他功能，需要另找软件或另付费的。

可以买一台移动传真机