《朗文当代高级词典》 《朗文高阶英汉双解词典》 有什么不同

Longman Dictionary of Contemporary English（LDOCE）朗文当代【英美兼顾】
Longman Advanced American Dictionary（LAAD）朗文高阶【美语为主】

就实际内容而言，Longman Advanced American Dictionary 2nd edition、 是比不上Longman Dictionary of Contemporary English 4th edition的。

《朗文当代（高级）英语辞典》（英英·英汉双解）（第四版）

外语教学与研究出版社与培生教育出版集团于近日联合推出《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）（第四版）。

这部《朗文当代高级英语辞典》（第四版）收词10万余条，比上一版多出2万余条，词下例证也达到15万之多。英语释义用词的确相对简单，这对英语学习者阅读英语释义是大有帮助的：一看即懂，避免循环查证的麻烦，同时也能满足英语学习的需要。再配合有相应语境的例证，对英语单词的使用就基本清楚了。

英语学习越深入就越容易发现，真正让人“头疼”的往往不是“大”词，而是“小”词、常用词。如get、go、do、make等词的意义和用法千变万化，一不小心就很容易出错。有些人喜欢不分场合地使用“大”词，似乎越“大”越能显示自己有学问，或者口语、书面语掺杂，反而贻笑于大方之家。

双色字体的印刷、随处可见的插图以及各种人性化的符号，都使“这位老师”更具亲和力，更为立体、生动，也更适合学习。如，flamingo处的插图弥补了文字释义的不足，nightmare处的插图令人对daydream和night mare分别对应的梦境一目了然，而umpire处的插图则使我们对referee、umpire和judge这三类“裁判”的区别有了直观的了解。这些插图或展现词语之间的细微差别，或额外补充一些相关知识:如home1处的插图让我们了解了各类动物的“家”的表达法：stable（马厩）、hutch（兔笼）、kennel（狗窝）、barn（牛圈）、pigsty（猪圈）和hive（蜂房）。另外的感觉是辞典里收录的新词多了。如bogof（买一送一）、sho