“夫老生者见不生，常谭者见不谭。”的含义

应该是“老生者见不生,常谈者见不谈”

一楼是错误的，照搬复制原文，根本没有理解，这话本身就是一句占卜，是一语双关的

含义一：老生见到不生疏，常谈者见到不谈，用来回击邓颺的老生常谈。
含义二：（何）老生见到不能生还，（邓）常谈者见到不能言谈，老生暗指何某，常谈者暗指邓某，意思在于他们命不久矣。

管辂是三国有名的算子，这是一句占卜，需要结合上下文才能了解

是老生者见不生,常谈者见不谈吧，后来“老生常谈”的成语的来历。

老生常谈：原义为年老书生的平凡议论,泛指经常说起的老话

邓颺怒曰:“此老生之常谈耳!” 辂曰:“老生者见不生,常谈者见不谈。”——《三国演义》

这是宴与辂的谈话。就是后来“老生常谈”的成语的来历。
原文如下：
晏笑而赞之曰：“可谓要言不烦。”因谓辂曰：“试为我卜一卦：可至三公否？”又问：“连梦青蝇数十，来集鼻上，此是何兆？”辂曰：“元、恺辅舜，周公佐周，皆以和惠谦恭，享有多福。今君侯位尊势重，而怀德者鲜，畏威者众，殆非小心求福之道。且鼻者，山也；山高而不危，所以长守贵也。今青蝇臭恶而集焉。位峻者颠，可不惧乎？愿君侯裒多益寡，非礼勿履：然后三公可至，青蝇可驱也。”邓飏怒曰：“此老生之常谈耳！”辂曰：“老生者见不生，常谈者见不谈。”遂拂袖而去。二人大笑曰：“真狂士也！”
其意义，就是老生常谈的意思。