市政府口岸办英文翻译

北京市人民政府口岸办公室
Beijing Port Office

哈尔滨市口岸管理委员会办公室
Office of Harbin Port Administration

宜兴市口岸管理办公室
the Port Administration Office of the People's Government of Yixing City

上海市口岸办
Shanghai Municipal Office of Port Service

以上都是网上查到的门户网站对口岸办的翻译，个人认为可以采用上海市口岸办的翻译，将市政府口岸办翻译成"** Municipal Office of Port Service"
或者按北京市人民政府口岸办公室，直接翻译成** Port Office，相对简洁，但是不能体现“市政府”这三个字。

希望以上答案对你有帮助。

City Hall Port Office

Custom Office of City Goverment