50分全给了 请帮我翻译一下这句俄语 俄语高手帮帮忙

我发到你的百度消息了！

настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех работ。(这里应该是逗号吧？) связанных с полученной квалификацией и специальностью。

如果是逗号，我给你翻一下：

“本毕业证书授予独立完成所有与所获得的专业技能有关的工作资格。”

翻译： 俄语 (自动检测) » 中文(简体)
这文凭使自决的权利，履行各项工作。
相关的技能和资格。
google翻译的，不一定准

这是毕业证书或者学位证书上的一句话，俄罗斯只颁发一个证书，不像我们国内毕业证和学位证是分别颁发的。可以按照中文的习惯翻译，我的译文：

（某某某）独立完成专业教学计划的全部课程，成绩合格，准予毕业。

这文凭使自决的权利，履行各项工作。
相关的技能和资格。

该生已独立完成专业教学计划的全部课程，成绩合格，准予毕业。