一道文言文翻译题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 10:09:46
“仁人之所以为事者,必兴天下之利,除天下之害。”怎么翻译?
“之所以”应该怎么翻译?

仁人所要做的事,必然是兴盛天下之利,除去天下之害.
之所以:意为“所要,所凭借”

出自一一墨子

墨子言曰:“仁人之所以为事者,必兴天下之利,除去天下之害,以此为事者也。”

墨子说:“仁人处理事务的原则,一定是为天下兴利除害,以此原则来处理事务。”

仁人所要做的事,必须是兴天下的利,除天下的害,以此为目标
语出墨子的《兼爱》

之所以 必须分开解释
之 用在主语与谓语之间 不用解释
所。。。者 指 是。。。的人
以为 联起来解释 用来做。。。的