问下，这句日语是什么意思？

いつばんのちいさいやつ
最小的家伙

原文有错误,应该是 いちばんちいさつやつ。

原文就是这么写的,用汉字表示就是 一番（いちばん）小（ち）さい奴（やつ）

奴（やつ）可以表示 小东西,小家伙。

最小的家伙

什么意思么就要看前后都在说什么了，在说什么，家伙就指代那个东西或人

这个小家伙怎么办呢？

楼主好运！！！！！！！！！！1

一番（いちばん）の小（ちい）さいやつ：最小的家伙，或者最小的那个东西

2楼的1391568604 ,不要胡说八道,原话更本就没有怎么办的意思。你别在这自作多情了!