UC知道issue handling 和 problem handling翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 14:51:47
一篇文章中同时出现上述两个词组，请问如何翻译比较恰当？
不好意思，我是说分别翻译。原文的意思是issue handling包括三个方面，其中一个是problem handling；如果都翻译成“问题处理”、“问题解决”之类的，就无法充分表达原文的含义了
不好意思，我是说分别翻译。原文的意思是issue handling包括三个方面，其中一个是problem handling；如果都翻译成“问题处理”、“问题解决”之类的，就无法充分表达原文的含义了
感觉issue handling比problem handling用词更专业吧。出现在正式场合较多不一定要翻成“解决问题”，也可以翻成 控制局面 等。problem handling 就比较随意吧。
issue handling 处理问题
problem handling 化解危机
处理问题