Are you gonna help me with a gear 怎么翻译.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 04:57:49
变形金刚里 Captain Lennox有句台词是：Are you gonna help me with a gear？我知道这句话翻译为能否帮我一个忙呢？我主要想请教一下With a gear 在这里怎么翻译合适？我查了一些资料没有合适答案，是句俚语吗？请英语答案说说这种用法的来路，越详细越好，谢谢！

用工具帮助他？

gear的中文翻译

1.齿轮;传动装置;(汽车)排档[C][U]
This car has three gears.
这辆车有三档。
2.工具;设备,装置;家用器具[U]
That store sells sports gear.
那家商店卖体育器具。
3.(尤指特种用途的)衣服[U]
4.帆具;马具[U]
5.(飞机的)起落架,着陆装置[U]

没有听过这样的俚语...
你打算用齿轮帮助我？
我也不太清楚了..。

你要去帮助我的齿轮！ With a gear 是 与齿轮

你要去帮助我的齿轮

与齿轮