Don't let me go可以翻译成（别放开我的手）吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 18:25:45
最主要的是这句话可不可以翻译成（别放开我的手）
还可以翻译成（别让我走）吗？

在适当的语境中，比如歌词，根据意译我想应该还是可以的。

直译肯定是别让我走
但是要说意译的应该可以。

翻译要结合语镜，也就是说，作者更想表达什么意愿，就单这句子翻译而言，也可以

可以啊，挺好的

可以啊~

应该翻译成别让我走。