英语短句翻,5分相送,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 03:39:47
That is a problem we chinese must pay special attention to.
那是一个问题,我们中国人(汉语)必须特别注意????
怎么翻译才通顺,最好能有适当分析,谢谢。

这是一个我们中国人应特别注意的问题。
从第五个单词开始就属于定语从句的内容了,所以那些都是修饰“problem”的,当成problem的定语了。

这是我们中国人需要特别注意的问题.
we Chinese must pay attention to 修饰problem
special 修饰 attention
希望能够帮助你哦!

that's a problem that we chinese need pay careful attention to

这是一个我们中国人必须密切关注的问题。

这是一个我们中国人必须加以特别重视的问题

那是一个让我们中国人必须特别注意的问题。