三国志，吕布张邈臧洪传的几句翻译

一.先翻译
也因为您携带老婆孩子，投奔了我的旧主，我们都是家住东州的，但现在我已经成为了您的仇敌。（接着把你未写的半句也翻译下）以我现在的处境侍奉旧主袁绍，即使表露真情，披肝沥胆，也是会被疏远而被认为有罪的。

二.再注释
1.吾子：亲近称呼，意：您
2.侧室：古意为妾和庶子，这里指老婆孩子。
3.息肩：让肩膀休息，这里指陈琳投奔袁绍。

三.文意解释
这篇文章是臧洪给陈琳的回信。臧因为袁绍不救张超而与袁绍绝交。袁绍爱才，令臧同乡陈琳修书招降臧。本段文字正是臧写给陈的话，文中提及的故主是袁绍。

不知道这样解释够不够。