It's heaven to do 是什么意思

It's heaven to do
注定的，理所当然的做某事

heaven在该句中做“令人无比高兴的事”解，名词，不可数；
get away from work 有下班和休假的意思，这里是指“休假”；
整句的意思是“一周的休假真是太令人高兴了”。

它的天堂摆脱工作了一个星期。

It's heaven to do是：它的天堂。 It's heaven to get away from work for a week是：这是天堂，远离工作已有一个星期了。

能够休息一周，真是太好了！！！

heaven本意是天堂，放在这个句子里应该翻译成：休一周假太好了