自从昨晚手机上收到一条甜蜜 留言,而叹息生亦何哀,死亦何哀。谁帮忙翻下粤语?

自从琴晚手机度收咗条好冧嘅短讯,就叹息"生亦何哀,死亦何哀".

不会连"生亦何哀,死亦何哀"也要翻译吧.

"生又有乜所谓,死又有乜所谓"?

叹息生亦何哀,死亦何哀。——这句话不变，我们引用古文或成语时是不会改变里面的字的，只是读音发生改变。
自从昨晚手机上收到一条甜蜜 留言,——自从琴晚喺手机上收到一条好啉（或用英文sweet，好sweet）嘅留言

到底要译什么?