不是日本文字的日语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 21:05:28
麻烦帮忙翻译一下“konnani Munenonakani Irukoto”这句。别人问我怎么断开,我也不清楚,如果有多个可能,请列出来吧。谢谢!!
麻烦给出中文翻译,好吗?

こなに胸の中にいること。
konnani Mune no naka ni Iru koto
这里的こと表示感叹,因为用了いる,所以在心中的应该是个“人”,即翻译为她(他)这样深深的记在你心中啊!

こんなに胸の中に入ること。
这样进入心中。有点奇怪呢。
こんなに栋の中に入ること。
这样进入房子(建筑物)里。

こなに胸の中にいること。 存在着这样的胸中的事。

kon na ni Mu ne no na ka ni I ru ko to
是这样间开的
要有具体的字才翻得出来

こんなに 胸の中に いること。应该就是这样吧

こんなに胸の中にいること
这样在心中的事