日语词汇逆输入到中国是什么？

我是学日语的，我了解一些，我来解释一下吧，

1楼说“可我所知的那些词语中的大部分好像很早以前中国就有了，只是用的少，后来就被人当成日本人的东西了”是不对的。

比如，“经济”这个词，中国古代就有，但是是“经世济民”的意思，现代意义的“经济”是由日本人翻译economic得来的。类似的词语还有"党"，中国古代一般说乱党、结党营私等，又如"社会"，我国古代是结社集会的意思，而现代意义却不是这样。

我把日语逆向输入的词汇分为两种，一种如上述，汉语里本来就有，但日本人在翻译西洋词汇时把它赋予了新的意义。另一种是汉语中本来没有，由日本人重新组合汉字编成的，例如“量贩式”“残念”，还有很多科学名词，如“电话”等等。

以下是我找的一些资料，请参考一下。
在现代汉语中，70%以上的自然科学与社会科学词汇都是从日语引进的，例如以汉语拼音Z开头的一组词汇：

杂志、哲学、真菌、证券、政策、政党、政府、政治、知识、直观、直接、直觉、植物、纸型、指标、制裁、制约、质量、终点、仲裁、主笔、主观、主食、主体、主义、注射、专卖、资本、资料、自律、自然、自由、宗教、综合、总理、组阁、组合、组织、左翼、作品

19世纪末期，西方的各种概念同时进入中国和日本，迫切需要翻译成汉语和日语。当时在中国，熟悉西方的人很少，精通英语的人更少，汉译工作主要由严复先生（1853—1921）完成。而在日本，熟悉西方、精通英语的人比较多，日译工作由许多学者共同完成。于是，同一个西方概念，在中国和日本有完全不同的译文，例如：

①capital：【严译】母财【日译】资本
②economy：【严译】计学【日译】経済
③evolution：【严译】天演【日译】进化
④metaphysics：【严译】玄学【日译】形而上学
⑤philosophy：【严译】理学【日译】哲学
⑥society：【严译】群【日译】社会
⑦sympathy：【严译】善相感【日译】同情

不幸的是，刚刚进入20世纪，以梁启超先生（1873—1929）为首的中国留日学者掀起一