韩语 军师

别拿着鸡毛当令箭，我不吃这一套。
사소한 일을 가지고 야단법석을 떨지 마라, 난 안 넘어가니까.

你别跟我拉硬弓，我不吃这一套。
강하게 나오지 마라, 나는 그 수법에 당하지 않는다.

你别在我面前髭毛儿，我不吃这一套。
너 내 앞에서 앙탈부리지 마, 나한테는 안 먹혀.

나한테는 안 먹혀.
这句意思是 在我这里吃不开.
跟不吃这一套一个意思,在韩国也常用.

너의 그런 방법은 여기에선 전혀 통하지 않아.（你的这个方法在我这通不过）不吃这一套