英语随行翻译怎么样

其实你说的只是英语专业的模块。而且你说的仅仅是其中的一个模块。那就是翻译模块。也根本没有同声传译和随行翻译之分。这只是选翻译模块所要学的两门课而已。商务英语一般是国贸的课，或者是商务模块的课，并非英语专业课。旅游英语也仅仅是选修课。如果选英语专业，就是按这个专业进去的。模块到时候自己选择的。
按就业来说肯定是同声传译最好。工资按小时算，差不多六百到八百一小时。但难度太大，专门做同传的人也很少。主要看个人兴趣吧

同声传译，但是英语界最难的！随行翻译还好，商务英语学的人很多，旅游英语不好找工作！！

就业肯定是同声传译抢手，但同时又要付出很多努力。

同传难，但你精通了，很抢手！！！

那得看你的想法，我个人认为同传不错。