哈6中文版的错误

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 17:16:33
哈6中文版（人民文学出版社的，不是D版）中71页第15行，说芙蓉是金发，但芙蓉一直是银发，是翻译错误，还是原著有问题？

楼主很细心啊～我这系列的书都是从网上买的原文版，芙蓉的确是银发，那是翻译时的一个小错误～毕竟那么厚的书，出现错误也是难免的～

我感觉后几部，翻译的不是很好！有些俗语都用上了~但是最为铁杆哈迷，没办法！最讨厌一本书有好几个版本！

芙蓉的确是银发。
你看得好细致。

多谢提醒，我们出版社会注意的

人民文学出版社