大通(Chase Manhattan),为什么chase翻译成大通?

应为最早Chase Bank 在中国翻译成大通银行，当JP摩根和他合并之后，也就沿用了这一称谓，叫摩根大通。
可能翻译成大通也许是因为当时的引进这觉得这个银行业务庞大，涉及很多方面吧，而且chase本身有追捕，追求，追寻之意。