back up there, Sparky是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 03:47:19
A: I wouldn't wanna be there when when the laughter stops.

Chandler: Whoah whoah, back up there, Sparky. What'd you mean by that?

这对话时什么意思??、

这个语境不是很明确哈。。
应该是前者话中有话,就是说当笑料结束以后我可不想还留在那里。说明他对那个地方或者说话的人有一些偏见。后者就听出了那个意思,说哦哦,你倒回去,你刚才说了什么?你什么意思啊?
那个sparky应该只是一个称呼吧,不是词的本意,意思就是说你别以为你火星一样快速带过我就没听出你话里的意思。就像bad boy一样,就是个表达语气的顺口称呼

A:我不想在笑声停止的时候到那里。
Chandler:哦哦,快去那里支援,闪光弹!你那么说是想表达啥意思?

“等等你说什么?”